第34行

<a href= "<?php echo url(" thread- $_thread [tid] ");?>" ><?php echo $_thread [ 'subject' ];?></a>

改为：

<a href= "<?php echo url(" thread- $_thread [tid] ");?>" ><?php echo xn_substr( $_thread [ 'subject' ], 0, 20);?></a>

这里的意思是从头开始，截取20个字符。如果你想长一点，那把20改为30，自己调整。